This fantastic piece has been included in Typographysical Appearance, a news article submitted on behalf of #Digiversity. If you have time, stop by, it's a very diverse compilation and I'm sure you'd find something to suit your taste.
For sure you can and you should, I am sure. I would also tell the artist you have your idea from – and thank him/her and give a link to your edition. But really, write it in your artist description that the idea was not yours but that you just tried to make your own version of this idea. That would be great.